06 de Maio de 2021
YouTube testa tradução automática de títulos dos vídeos no PC e no celular
[0] Comentários | Deixe seu comentário.O YouTube pode ter se livrado das legendas manuais fornecidas pela comunidade, mas traduções e acessibilidade ainda aparentam ser importantes para a plataforma. Em teste de alcance limitado, a tradução de títulos foi retrabalhada e passa a ser identificada com o logo do Google Tradutor antes de cada vídeo.
Não é um recurso inédito para a plataforma. Antes, vídeos da coluna de recomendações (localizada ao lado direito da tela) podiam ser traduzidos automaticamente. Contudo, a ferramenta não apresentava consistência nas conversões, gerando confusão na hora de entender quais eram os nomes originais.
A integração com o Google Tradutor parece atuar também sobre as descrições dos vídeos, traduzidas de forma mais clara. Não se sabe, porém, se é possível desabilitar as modificações automáticas ou conferir o texto original de forma rápida. Infelizmente, o recurso parece não estar disponível para todos por enquanto.
Fonte: Canaltech, disponível em: https://canaltech.com.br/apps/youtube-testa-traducao-automatica-de-titulos-dos-videos-no-pc-e-no-celular-184262/
